Trabzon Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü olarak uluslararasılaşma hedeflerimiz doğrultusunda öğrencilerimize ve personelimize yeni akademik ve kültürel fırsatlar sunmaya devam ediyoruz. Bu kapsamda, İspanya’nın köklü yükseköğretim kurumlarından Sevilla Üniversitesi (Universidad de Sevilla) ile Erasmus+ Programı kapsamında yeni bir ikili anlaşma (Bilateral Agreement) imzalanmıştır.

Gerçekleştirilen bu yeni iş birliğiyle birlikte öğrencilerimiz, İspanya’da eğitim alma ve farklı bir akademik kültürü deneyimleme fırsatının yanı sıra Avrupa’nın kültürel açıdan en zengin bölgelerinden biri olan Endülüs’ü yakından tanıma imkânına da sahip olacaktır.

İspanya’nın güneyinde yer alan Endülüs; Sevilla, Granada, Córdoba, Málaga ve Cádiz gibi önemli şehirleriyle Avrupa, Akdeniz ve İslam medeniyetlerinin tarih boyunca kesiştiği eşsiz bir kültürel coğrafyadır. Bu yönüyle bölge, özellikle Mütercim ve Tercümanlık öğrencileri açısından dil, kültür, tarih ve iletişim becerilerinin geliştirilmesi bakımından önemli bir öğrenme ortamı sunmaktadır.

Bu prestijli Erasmus+ iş birliği kapsamında;

• Öğrencilerimiz, Sevilla Üniversitesi’nde eğitim alarak İspanyolca ve İngilizce başta olmak üzere farklı dillerin kullanıldığı çok kültürlü bir akademik ortamı deneyimleme fırsatı bulacak,
• Dil ve çeviri yetkinliklerini, farklı kültürel bağlamlarda iletişim kurarak geliştirecek,
• Endülüs’ün çok kültürlü ve çok dilli tarihini yerinde gözlemleyerek kültürlerarası iletişim konusundaki bilgi ve farkındalıklarını artıracak,
• Sevilla’nın yanı sıra Granada, Córdoba, Málaga ve Cádiz gibi önemli Endülüs şehirlerini tanıyarak bölgenin tarihî, kültürel ve sosyal zenginliklerini keşfetme imkânı elde edecek,
• Avrupa’da eğitim ve yaşam deneyimi kazanarak akademik, kişisel ve mesleki gelişimlerine katkı sağlayacak,
• Farklı ülkelerden öğrenciler ve akademisyenlerle iletişim kurarak uluslararası akademik ağlarını genişletebileceklerdir.

İş birliği yalnızca öğrenci hareketliliğiyle sınırlı kalmayacak; akademik ve idari personelimizin de ders verme ve eğitim alma hareketliliklerinden yararlanmasına olanak sağlayacaktır. Böylece Trabzon Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü ile Sevilla Üniversitesi arasında akademik bilgi, deneyim ve iyi uygulamaların paylaşılmasının yanı sıra gelecekte ortak akademik çalışmalar ve yeni iş birlikleri için de önemli bir zemin oluşturulması hedeflenmektedir.

Endülüs’ün zengin tarihî mirası, çok kültürlü yapısı ve Avrupa ile Akdeniz dünyasının kesişim noktasındaki konumu, bu Erasmus+ anlaşmasını öğrencilerimiz açısından yalnızca bir eğitim hareketliliği değil, aynı zamanda kapsamlı bir kültürlerarası öğrenme deneyimi hâline getirmektedir.

Öğrencilerimizin dil ve çeviri becerilerini geliştirmelerine, kültürlerarası yetkinliklerini güçlendirmelerine, farklı akademik ve sosyal çevrelerle iletişim kurmalarına ve uluslararası kariyer fırsatlarını yakından tanımalarına katkı sağlayacağına inandığımız bu yeni anlaşmanın, Trabzon Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün uluslararasılaşma vizyonuna önemli bir katkı sunması beklenmektedir.

Trabzon Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü olarak bu değerli iş birliğinin üniversitemize, bölümümüze, öğrencilerimize ve personelimize hayırlı olmasını diliyor; uluslararası akademik ağımızı güçlendirmeye yönelik çalışmalarımıza kararlılıkla devam ediyoruz.

Anlaşma kapsamındaki başvuru koşulları, kontenjanlar, hareketlilik türleri ve başvuru takvimi ilerleyen dönemde Trabzon Üniversitesi Erasmus+ Koordinatörlüğü ve Mütercim ve Tercümanlık Bölümü tarafından duyurulacaktır.