Mütercim ve Tercümanlık bölümü sınav programı için tıklayınız. 

Güz Dönemi ders programına linkten ulaşabilirsiniz. 

Üniversitemizin eğitim dili %100 İngilizce olduğundan, yerleşen tüm öğrencilerin İngilizce Hazırlık Programına katılması zorunludur. Ancak, İngilizce yeterliliğini belgelemek isteyen öğrenciler için İngilizce Muafiyet Sınavı düzenlenecektir. 📌 İngilizce Muafiyet Sınavı Tarihleri: 📅 17 - 19 Eylül 2025 Sınavla ilgili duyurular, başvuru tarihleri ve detaylar için Yabancı Diller Yüksekokulu web sitesini düzenli olarak takip ediniz: 🌐 https://ydy.trabzon.edu.tr 🔔 Önemli Not: Sınavı geçemeyen veya sınava katılmayan öğrenciler, 2025‑2026 akademik yılında İngilizce Hazırlık Programına devam etmekle yükümlüdür.   📄 Sınav Puanı ile Muafiyet Hakkı Olan Öğrenciler İçin Önemli Bilgilendirme: Elinde geçerli bir sınav puanı olup da hazırlık sınıfından muaf olmak isteyen öğrenciler, Muafiyet ve Eşdeğerlik İlkeleri Tablosu için Trabzon Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Zorunlu Yabancı Dil Hazırlık Sınıfı ve Önlisans - Lisans Düzeyi Ortak Zorunlu Yabancı Dil Dersleri Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönergesini ayrıntılı olarak incelemelidir.Bu yönergede, hangi sınav türlerinin ve puanların muafiyet sağlayabileceği detaylı biçimde açıklanmıştır. Yönergeye erişim için TIKLAYINIZ  

Merkezi Yerleştirme Puanı ile Yatay Geçiş Başvurusunda bulunan adayların yüksekokulda hazırlık sınavına girmeleri gerekmektedir. Öğrencilerimiz, konuyla ilgili Yabancı Diller Yüksek Okulunun duyurusunu inceleyebilirler.  

Bölümümüze yatay geçiş başvurusu yapan adayların, 28-29 Temmuz 2025 tarihlerinde Yabancı Diller Yüksekokulu tarafından gerçekleştirilecek olan Hazırlık Muafiyet Sınavı’na katılmaları gerekmektedir. 📌 Sınava katılmayan adaylar doğrudan hazırlık sınıfına yerleştirilecektir. 📎 Detaylı bilgi için: Yabancı Diller Yüksekokulu Duyurusu İlgililere önemle duyurulur. Bölüm Başkanlığı

Sınav Takvimine erişmek için tıklayınız.

2024-2025 Bahar Dönemi Ders Programına erişmek için tıklayınız.

Ders Programı için tıklayınız..

Sınav Programı için tıklayınız..

YABANCI DİL YETERLİLİK (HAZIRLIK MUAFİYET) SINAVI Trabzon Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği ile İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Lisans Programlarına 2024-2025 Eğitim-Öğretim Yılında Kayıt Yaptırmış Olan Öğrenciler ve Önceki Yıllarda Kayıt Yaptırmış Olup Yeniden Muafiyet Sınavına Girecek Olan Öğrencilerin Dikkatine! Trabzon Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği ile İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Lisans Programlarına kayıt yaptırmış olan öğrenciler, ilgili yönerge gereği Yabancı Dil Yeterlilik (Hazırlık Muafiyet) Sınavına tabi tutulurlar. (https://trabzon.edu.tr/Share/6267B1C3A626F3237CA987430FEBE7E4) Yabancı Dil Yeterlilik (Hazırlık Muafiyet) Sınavı farklı dil becerilerini ölçmeye yönelik uluslararası yabancı dil sınavlarına uygun bir sınavdır ve dört oturumda gerçekleştirilir: Birinci oturum Dilbilgisi, Okuma ve Kelime Bilgisi sınavı (Grammar, Reading, Vocabulary); İkinci oturum Dinleme sınavı (Listening); Üçüncü oturum Yazma sınavı (Writing); Dördüncü oturum Konuşma sınavı (Speaking) şeklinde uygulanır. Her bir oturum %25 üzerinden değerlendirilerek öğrencilere toplamda 100 tam puan üzerinden bir puan verilir. Öğrencilerin Yabancı Dil Yeterlilik Sınavı’nda başarılı sayılabilmeleri için dört farklı sınavın ortalamasından 100 üzerinden en az 80 puan almaları gerekmektedir. Dört oturumdan herhangi birine girmeyen öğrenci diğer oturumlardan aldığı puan(lar) ve genel ortalamasına bakılmaksızın başarısız sayılır. Herhangi bir nedenle Yabancı Dil Yeterlilik Sınavına girmeyen veya girdiği halde sınavda başarılı olamayan öğrenciler hazırlık sınıfına devam etmek zorundadır.   Sınav Oturumlarının Tarih/Saat ve Yer Bilgileri   Sınav Oturumu Tarih ve Saat Sınav Yeri 1. Grammar, Reading, Vocabulary 18 Eylül 2024 Çarşamba 10:00-11:30 CD-01/03/04 2. Writing 18 Eylül 2024 Çarşamba 13:00-14:00 CD-01/03/04 3. Listening 18 Eylül 2024 Çarşamba 15:00-16:00 CD-01/03/04 4. Speaking 19 Eylül 2024 Perşembe 09:00-12:00 (İngilizce Mütercim ve Tercümanlık) CD-03 09:00-12:00 (İngilizce Öğretmenliği 1. Grup) 13:00-16:00 (İngilizce Öğretmenliği 2. Grup) CD-04 Konuşma sınavına İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğrencileri tek grup olarak 09.00-12.00 arasında CD-03 numaralı derslikte; İngilizce Öğretmenliği Bölümü öğrencileri ise 2 ayrı grup halinde 09.00-12.00 ve 13.00-16.00 saatlerinde CD-04 numaralı derslikte girecekler. Konuşma sınavına yönelik gruplar ve isimlere göre sınav saatleri 18.09.2024 tarihinde 16.00’dan sonra bu sayfada (https://ydy.trabzon.edu.tr/Duyuru) yayınlanacak olan yeni bir duyuru ile bildirilecektir.

Üniversitemizi ve bölümümüzü tercih eden ve yerleşen tüm öğrencilerimizi tebrik eder, eğitim hayatları boyunca başarılar dileriz. Öğrencilerimiz, kayıt süreci ile ilgili olarak Üniversitemiz tarafından hazırlanmış kılavuzu inceleyebilirler.   

İngilizce Öğretmenlik Sertifika Programı dersleri 3. Yarıyılda başlamak üzere müfredatımıza eklenmiştir. Bölüm mezunlarımız Mütercim-Tercümanlık diploması yanı sıra derslerini tamamladıkları takdirde pedagojik formasyon sertifikası almaya hak kazanacaklardır. 

TÜBİTAK Bilim İnsanı Destek Programları Başkanlığı (BİDEB) tarafından yürütülen 2237-A Bilimsel Eğitim Etkinlikleri Desteği Programı kapsamında "Lisansüstü Öğrencilere Yönelik Dijital Araçlar ve Yapay Zeka ile Dil Becerilerinin Öğretimi: İyi Örnek Bilimsel Çalışmaların İncelenmesi" isimli proje ile Bölümümüz Öğretim Üyesi Dr. Sevcan BAYRAKTAR ÇEPNİ desteklenmeye hak kazanmıştır.​ Hocamızı tebrik eder, başarılarının devamını dileriz.

Türkiye Ulusal Ajansı tarafından yapılan değerlendirmeler sonucunda Hacı Bayram Veli Üniversitesi'nin koordinatörü olduğu “AB Müktesebatının Çevirisinde Yeteneklerin ve Kalitenin Geliştirilmesi” isimli Erasmus+ KA130 Yükseköğretim Hareketlilik Konsorsiyumu Akreditasyonu başvurumuz toplam 24 başvuru içerisinden kabul edilen 5 proje arasına girmiştir.  Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi yürütücülüğünde Trabzon Üniversitesi, Bursa Teknik Üniversitesi, Kafkas Üniversitesi ve Adana Alparslan Türkeş Bilim ve Teknoloji Üniversitesi'nden oluşan bir işbirliği girişimi olan AB Müktesebatı Çeviri Konsorsiyumu, temel olarak çeviri uygulamalarını geliştirmeyi ve AB ile Türkiye arasındaki iletişimi kolaylaştıran çevirmen ve tercümanların becerilerini artırmayı amaçlamaktadır. Bu akreditasyon kapsamında, öğrencilerimiz Erasmus staj, personelimiz akademik ziyaret yapma olanağı elde edeceklerdir.

Bölüm Başkanımız Dr. Öğr. Üyesi Sevcan BAYRAKTAR ÇEPNİ, Üniversitemiz Dış İlişkiler Kurum Koordinatörlüğüne 3 (üç) yıl süre ile Koordinatör Yardımcısı olarak atanmıştır. Kendisine yeni görevinde başarılar dileriz.

İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölüm Başkanlığı'na Dr.Öğr.Üyesi Sevcan BAYRAKTAR ÇEPNİ'nin atanması yapılmıştır. Dr. Sevcan BAYRAKTAR ÇEPNİ'ye yeni görevinde başarılar dileriz.

Üniversitemizin İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi bünyesinde yer alan Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, “İngilizce Mütercim ve Tercümanlık” lisans programımız (Program Kodu 112190235) 2023-YKS Yükseköğretim Programları ve Kontenjanları Kılavuzunda yer almıştır.   DİL puan türünde tercih yapacak öğrencilerimizi bekliyoruz.