Bölüm öğretim üyemiz Dr. Öğr. Üyesi Sevcan BAYRAKTAR ÇEPNİ’nin“Exploring Uncharted Territories in L2 Online Reading: Gender, Vocabulary Size and Grade Level Differences in Strategy Use” başlıklı çalışması, SSCI Q1 indeksinde yer alan Interactive Learning Environments dergisinde yayımlanmıştır. Öğretim üyemizi tebrik eder, başarılı çalışmalarının devamını dileriz.

Trabzon Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğrencilerinden Ecem Can, 30 Eylül Dünya Çeviri Günü kapsamında Olimpiyat Şampiyonu milli boksör Busenaz Sürmeneli ile özel bir röportaj gerçekleştirdi. Öğrencimizin bu girişimini gönülden kutluyor, hem bölümümüzü hem de üniversitemizi en güzel şekilde temsil ettiği için kendisiyle gurur duyuyoruz.  Röportajdan Öne Çıkanlar Busenaz Sürmeneli, uluslararası müsabakalarda İngilizce bilmenin önemini vurgulayarak sporcuların farklı kültürlerle iletişim kurabilmesinde dilin büyük rol oynadığını söyledi. Başarılarıyla yalnızca Türk sporunu değil, aynı zamanda Türk kültürünü de tanıttığını, farklı ülkelerden edindiği dostluklarla kültürel etkileşimi zenginleştirdiğini dile getirdi. Kadın bir sporcu olarak Türkiye’de karşılaştığı zorluklara değinen Sürmeneli, tüm bu engellere rağmen kadınların gücüyle toplumsal normların değiştiğini ifade etti. Busenaz Sürmeneli Kimdir? 1998 Trabzon doğumlu Busenaz Sürmeneli, Tokyo 2020 Olimpiyatları’nda altın madalya kazanarak Türk boks tarihine geçti. Dünya ve Avrupa şampiyonlukları bulunan milli sporcumuz, yalnızca ringdeki başarısıyla değil, aynı zamanda azmi, kararlılığı ve toplumsal mesajlarıyla da Türkiye’nin gururu olmuştur.

Her yıl 30 Eylül, farklı kültürler arasında iletişimi mümkün kılan çevirmenlere adanıyor. Birleşmiş Milletler tarafından da resmî olarak kutlanan Dünya Çeviri ve Çevirmen Günü, çeviri mesleğinin önemine ve çevirmenlerin emeğine dikkat çekmeyi amaçlıyor. Çevirmenler, edebiyattan akademiye, diplomasiden teknolojiye kadar hayatın her alanında diller arasında köprü kurarak, bilginin, kültürün ve sanatın sınırları aşmasını sağlıyor. Uzmanlar, yapay zekânın gelişmesiyle birlikte çevirinin rolünün değiştiğini ancak insan çevirmenlerin yaratıcılığı, kültürel duyarlılığı ve anlam derinliğiyle her zaman vazgeçilmez olduğunu vurguluyor. Bugün, tüm dünyada düzenlenen etkinliklerle çevirmenlerin emeği kutlanıyor ve çok dilliliğin barış, anlayış ve iş birliği için taşıdığı değer hatırlatılıyor.

📢 Oryantasyon etkinliğimize Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Hazırlık, 1. sınıf ve 2. sınıf öğrencilerimiz katıldılar. 25 Eylül Perşembe günü saat 13:00’te Osman Goloğlu Kültür Merkezi Fuaye Alanı’nda gerçekleşmiş olan oryantasyon etkinliğimizde yeni kayıtlı öğrencilerimiz bölümümüzü ve diğer bölüm arkadaşlarınızı yakından tanıma fırsatı buldu, Üniversitemizin akademik ve sosyal olanakları hakkında bilgi edindiler. 💡 Kaçırmayın, hep birlikte tanışalım ve yeni döneme keyifli bir başlangıç yapalım!